1
00:00:02,920 --> 00:00:06,120
LEAVES RUSTLING IN THE WIND

2
00:00:11,040 --> 00:00:12,840
PANICKY BREATHING

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,200
ALARM CLOCK AND SCREAM

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,320
SOBBING

5
00:00:28,360 --> 00:00:31,080
MAN LAUGHS
Shit!

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,840
I've read it properly this time.

7
00:00:55,840 --> 00:00:57,880
I'll find you later.

8
00:01:09,720 --> 00:01:13,800
Training demonstration, girls.
Details on the noticeboard.
And because Matron's away,

9
00:01:13,800 --> 00:01:18,440
Mr Courtney-Briggs will
be assessing you.
I'd like your best work, please.

10
00:01:21,760 --> 00:01:23,000
Morning.

11
00:01:27,560 --> 00:01:29,080
Don't linger, girls.

12
00:01:39,600 --> 00:01:42,040
Oh! Look who's playing the patient.

13
00:01:44,240 --> 00:01:45,960
Bad luck, Pearce.

14
00:02:07,880 --> 00:02:11,320
Two chairs over there,
not too close.

15
00:02:22,000 --> 00:02:24,280
Have any of you been in my room?

16
00:02:24,280 --> 00:02:29,120
Course not. Have any of you taken
something from under my pillow?

17
00:02:29,120 --> 00:02:31,040
Stop it, will you?

18
00:02:33,160 --> 00:02:34,760
Five minutes, girls.

19
00:02:40,080 --> 00:02:43,320
So, in such cases,
we have to organise...what?

20
00:02:44,440 --> 00:02:47,760
Introgastric feeding by the nose
or mouth, Sister.

21
00:02:47,760 --> 00:02:49,680
DOOR OPENS

22
00:02:54,600 --> 00:02:56,640
Please continue, Sister Gearing.

23
00:02:56,640 --> 00:02:58,480
Good. Yes.

24
00:02:59,600 --> 00:03:01,040
Er, Nurse...

25
00:03:02,640 --> 00:03:06,120
..Dakers, please
recap on our patient's history.

26
00:03:09,240 --> 00:03:10,480
Our patient is...

27
00:03:12,280 --> 00:03:14,200
..called Mrs Stoakes.

28
00:03:15,200 --> 00:03:19,480
She's a 50-year-old mother
of four children.

29
00:03:19,480 --> 00:03:22,440
Yesterday, she had a laryngectomy

30
00:03:22,440 --> 00:03:25,840
because of a cancer of the mouth
and she...

31
00:03:25,840 --> 00:03:30,400
So we have a patient who's already
seriously undernourished,

32
00:03:30,400 --> 00:03:32,600
who is unable to take food by mouth.
Right.

33
00:03:34,920 --> 00:03:36,680
Explain your equipment, please.

34
00:03:38,960 --> 00:03:43,520
Sodium bicarbonate mixture
for cleaning the mouth or nose.

35
00:03:43,520 --> 00:03:45,960
Funnel, connector.

36
00:03:45,960 --> 00:03:47,520
Lubricant.

37
00:03:47,520 --> 00:03:52,080
And we have a tongue spatula,
forceps

38
00:03:52,080 --> 00:03:54,040
and a gag.

39
00:03:54,040 --> 00:03:57,640
And the oesophageal tube.

40
00:03:57,640 --> 00:03:59,680
Now the feed.
What are you giving her?

41
00:03:59,680 --> 00:04:02,120
Er, actually, it's just warm milk.

42
00:04:02,120 --> 00:04:05,160
Yes, but if we were dealing
with a real patient?

43
00:04:05,160 --> 00:04:08,400
Um, we could add soluble protein,
eggs, vitamin preparations

44
00:04:08,400 --> 00:04:10,000
and sugar.

45
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
Good.

46
00:04:13,120 --> 00:04:15,800
At what temperature are
we giving the feed?

47
00:04:15,800 --> 00:04:18,520
Body temperature,
37 degrees Centigrade.

48
00:04:18,520 --> 00:04:23,360
Now, explain carefully to you
patient what you're going to do.

49
00:04:23,360 --> 00:04:25,560
Hello, Mrs Stoakes.

50
00:04:27,480 --> 00:04:30,400
We're feeding you through
this tube today.

51
00:04:30,400 --> 00:04:31,840
It won't hurt.

52
00:04:39,080 --> 00:04:43,000
If you could help by guiding
this to the back of your throat

53
00:04:43,000 --> 00:04:47,040
and when it reaches the back
of your throat, please swallow it.

54
00:04:47,040 --> 00:04:48,880
It won't hurt.

55
00:04:50,640 --> 00:04:52,960
RETCHES

56
00:05:03,640 --> 00:05:07,480
I'm just going to aspirate
the tube to make sure it's
reached your stomach.

57
00:05:26,280 --> 00:05:28,600
So, that must be gastric juice,

58
00:05:28,600 --> 00:05:30,920
which means it's reached her
stomach.

59
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
SHE SCREAMS

60
00:06:06,000 --> 00:06:07,800
Oh, my God! Get out, now!

61
00:06:10,800 --> 00:06:13,320
SCREAMS

62
00:06:15,320 --> 00:06:16,840
Get it out!

63
00:06:20,360 --> 00:06:23,200
How do we get it out?
No, leave it in!

64
00:06:23,200 --> 00:06:25,480
Christ... Do something!

65
00:06:25,480 --> 00:06:28,040
Hold her hip.

66
00:06:28,040 --> 00:06:29,960
SCREAMS

67
00:06:29,960 --> 00:06:32,800
Clear the airway. Out, everyone!

68
00:06:51,400 --> 00:06:55,840
RADIO: When Mrs Thatcher announced
her leadership bid last week,

69
00:06:55,840 --> 00:06:58,400
her chances were seen as minimal,
given widespread

70
00:06:58,400 --> 00:07:01,720
support for Mr Heath, particularly
from Conservative peers.

71
00:07:01,720 --> 00:07:05,400
However, with growing discontent
on the party's back benches,

72
00:07:05,400 --> 00:07:08,040
Mrs Thatcher's bid is
gaining momentum

73
00:07:08,040 --> 00:07:11,320
and it's now thought unlikely
that the first ballot will...

74
00:07:16,880 --> 00:07:20,520
..Whether Mr Heath will eventually
emerge as the winner.

75
00:07:31,440 --> 00:07:33,120
..Head a British political party.

76
00:07:33,120 --> 00:07:35,560
The MP for North Finchley
since 1959...

77
00:07:35,560 --> 00:07:39,560
RADIO STATIC

78
00:07:42,040 --> 00:07:43,960
SWITCHES RADIO OFF

79
00:08:10,960 --> 00:08:14,880
What kept you? What kept you, sir?

80
00:08:14,880 --> 00:08:18,840
Yeah, er...
DS Masterson. Charles, um...

81
00:08:18,840 --> 00:08:22,040
We did actually meet once,
last year on the... Yes, I remember.

82
00:08:22,040 --> 00:08:23,840
Yeah.

83
00:08:23,840 --> 00:08:26,120
But that was my first
job on the team, so...

84
00:08:26,120 --> 00:08:29,800
I've learned a lot since then.
Have you got the scene secured?

85
00:08:29,800 --> 00:08:33,200
Well, not yet, sir,
I was waiting for you to get here.

86
00:08:33,200 --> 00:08:35,920
Hare and the tortoise, Sergeant.

87
00:08:35,920 --> 00:08:37,800
You what?

88
00:08:37,800 --> 00:08:39,640
I'm not a bloody tortoise!

89
00:08:53,280 --> 00:08:55,520
Don't be distracted by the blood.

90
00:08:55,520 --> 00:09:00,200
They tried to open her chest. Clumsy
attempt to save her, I assume.

91
00:09:00,200 --> 00:09:02,360
Rohan Chopra.

92
00:09:02,360 --> 00:09:04,000
Adam Dalgliesh.

93
00:09:04,000 --> 00:09:08,040
Pending the PM, cause of death
was almost certainly some

94
00:09:08,040 --> 00:09:12,320
sort of strong corrosive substance,
which she ingested.

95
00:09:12,320 --> 00:09:17,280
Right, her name was Heather Pearce,
19, student nurse.

96
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Not local. She's from Kent.

97
00:09:19,440 --> 00:09:22,920
Some sort of training
demonstration that went wrong.

98
00:09:22,920 --> 00:09:26,560
Oh, and one of the nurses has
noticed a disinfectant bottle

99
00:09:26,560 --> 00:09:29,640
missing from the toilets,
but uniform are looking for it.

100
00:09:29,640 --> 00:09:32,680
Time of death? 9:41, precisely.
No further, please.

101
00:09:32,680 --> 00:09:34,440
Chief Inspector Dalgliesh?

102
00:09:34,440 --> 00:09:37,000
Stephen Courtney-Briggs,
lead surgeon.

103
00:09:37,000 --> 00:09:39,320
I called your boss.
I'm Sister Gearing.

104
00:09:39,320 --> 00:09:42,720
I'm the senior nurse tutor in charge
of Nightingale House.

105
00:09:42,720 --> 00:09:45,960
I need to get back to the hospital.
I was due in surgery two hours ago.

106
00:09:45,960 --> 00:09:48,160
I won't keep you any longer
than necessary.

107
00:09:48,160 --> 00:09:51,400
I want everyone who was present at
the demonstration in the same room.

108
00:09:51,400 --> 00:09:55,040
Yes, sir. I take it that it was you
who tried to open her chest?

109
00:09:55,040 --> 00:09:58,960
I wonder what you hoped to achieve
by that. I beg your pardon?

110
00:09:58,960 --> 00:10:01,920
The only possible course of action
would have been an emetic,

111
00:10:01,920 --> 00:10:04,920
administered immediately,
preferably through the tube itself.

112
00:10:04,920 --> 00:10:08,920
Sister Gearing pulled the tube out.
I was trying to...
I was trying to massage her heart.

113
00:10:08,920 --> 00:10:11,920
It was an entirely
appropriate response.

114
00:10:11,920 --> 00:10:16,160
Ah, well, we are
all wise after the event.

115
00:10:16,160 --> 00:10:19,840
I shall avail myself
of your mortuary facilities, sir.

116
00:10:21,600 --> 00:10:25,000
Has next of kin been informed?
We were waiting for Matron.

117
00:10:25,000 --> 00:10:28,720
She's been away at a conference
in Leeds, but she's on her way back.

118
00:10:28,720 --> 00:10:33,080
I assume the Commissioner filled
you in about the end of the month.
Yes.

119
00:10:33,080 --> 00:10:36,160
He assures me that you have a
reputation for working quickly

120
00:10:36,160 --> 00:10:38,800
and quietly.
I don't want things messed up

121
00:10:38,800 --> 00:10:41,000
because of a stupid prank
that backfired.

122
00:10:41,000 --> 00:10:44,040
Well, it can't have been
a prank...surely?

123
00:10:44,040 --> 00:10:47,440
They're third year students. I can't
believe they'd be so foolish.

124
00:10:53,480 --> 00:10:57,480
DS Masterson and I will be taking a
witness statement from each of you.

125
00:10:57,480 --> 00:10:59,880
We'll also be
requesting your fingerprints.

126
00:10:59,880 --> 00:11:02,920
Until we know more, we're treating
this as an unexplained death.

127
00:11:02,920 --> 00:11:05,360
Who was it who noticed
the disinfectant is

128
00:11:05,360 --> 00:11:08,360
missing from the toilets? Me.

129
00:11:08,360 --> 00:11:12,680
Er, Dakers needed to be sick after,
so I took her to the toilets

130
00:11:12,680 --> 00:11:16,680
and then we wanted to clean up...
It's very important that we find
the missing bottle.

131
00:11:21,120 --> 00:11:22,480
Please, sit down.

132
00:11:24,360 --> 00:11:28,600
There are officers searching
the house, including bedrooms.

133
00:11:28,600 --> 00:11:32,200
Maybe it was meant for Fallon.
The disinfectant.

134
00:11:32,200 --> 00:11:34,880
She was meant to be
the patient today.

135
00:11:34,880 --> 00:11:37,560
Nurse Fallon was taken
ill in the night.

136
00:11:37,560 --> 00:11:39,760
She's on Sister Brumfett's ward,

137
00:11:39,760 --> 00:11:43,840
in the private wing of the hospital.
But she was here this morning.

138
00:11:43,840 --> 00:11:47,080
I saw her walking away
from the house. She can't have been.

139
00:11:47,080 --> 00:11:50,880
Concentrate on your own recollection
of events, nobody else's.

140
00:11:50,880 --> 00:11:52,120
No detail is too small.

141
00:11:54,720 --> 00:11:57,280
Shall we split the statements,
then, sir?

142
00:11:57,280 --> 00:11:59,440
No, I want to speak to all of them.

143
00:11:59,440 --> 00:12:02,760
Courtney-Briggs can go,
but he remains on the hospital site.

144
00:12:02,760 --> 00:12:03,920
All right, then.

145
00:12:07,040 --> 00:12:09,840
Marty Taylor, Matron.

146
00:12:09,840 --> 00:12:12,920
If you're interviewing the girls,
I'll need to be present.

147
00:12:12,920 --> 00:12:15,840
We're taking witness statements,
that's all.

148
00:12:15,840 --> 00:12:18,600
I consider myself in loco parentis.

149
00:12:18,600 --> 00:12:21,640
And you'll be the first to know
if I suspect any of them

150
00:12:21,640 --> 00:12:23,840
of involvement
in Nurse Pearce's death.

151
00:12:25,440 --> 00:12:27,880
I assume you'd prefer to inform
the next of kin.

152
00:12:27,880 --> 00:12:31,240
I'd be grateful if you'd do
that as soon... I'll do that now.

153
00:12:31,240 --> 00:12:34,960
And I'd like to speak to you as
soon as you're finished here.
Second floor.

154
00:13:28,400 --> 00:13:31,360
The Burt twins are refusing
to be seen separately, sir.

155
00:13:34,760 --> 00:13:36,600
We'll make an exception, Sergeant.

156
00:13:43,840 --> 00:13:45,520
And after you got dressed?

157
00:13:46,960 --> 00:13:50,200
We went down to the kitchen to get
the milk for the demonstration.

158
00:13:50,200 --> 00:13:51,640
Time?

159
00:13:51,640 --> 00:13:54,640
About...ten past seven?

160
00:13:54,640 --> 00:13:58,200
Did you take it from the fridge?
Miss Collins did. She's...

161
00:13:58,200 --> 00:14:00,520
The housekeeper.

162
00:14:00,520 --> 00:14:05,680
We took it to the demonstration room
and we opened it and measured out

163
00:14:05,680 --> 00:14:10,080
the amount we need into a beaker,
half a pint.

164
00:14:10,080 --> 00:14:12,840
And we put the beaker on the trolley

165
00:14:12,840 --> 00:14:15,440
and then we started to get the other
things that we'd need.

166
00:14:15,440 --> 00:14:18,000
Were you alone in there?
Yes. Yes.

167
00:14:18,000 --> 00:14:20,960
Then it was about quarter to eight,
so we went for breakfast.

168
00:14:20,960 --> 00:14:24,200
Who else was at breakfast?
Everyone, really.

169
00:14:24,200 --> 00:14:25,640
Not Fallon.

170
00:14:26,720 --> 00:14:28,920
Goodale, Dakers,

171
00:14:28,920 --> 00:14:31,480
Pearce, the Sisters.

172
00:14:31,480 --> 00:14:33,640
Pardoe came a bit late.

173
00:14:33,640 --> 00:14:38,680
How late?
About 15 minutes. And what time did
you leave the dining room?

174
00:14:38,680 --> 00:14:43,760
About 20 past. Then we went
to our rooms and brushed our teeth.

175
00:14:43,760 --> 00:14:46,080
Went to the toilet.

176
00:14:46,080 --> 00:14:48,320
They don't need to know that!

177
00:14:49,760 --> 00:14:52,080
GIGGLING

178
00:14:52,080 --> 00:14:55,280
And then we went back to the
demonstration room.

179
00:14:55,280 --> 00:14:58,840
At about 8:40.
Had anything changed?

180
00:14:58,840 --> 00:15:01,640
Anything about the equipment,
the milk?

181
00:15:01,640 --> 00:15:03,320
No. No.

182
00:15:03,320 --> 00:15:05,680
We didn't notice anything different.

183
00:15:05,680 --> 00:15:10,200
You say you saw Nurse Fallon leaving
the building. When was that?

184
00:15:10,200 --> 00:15:14,600
I was getting my things
and I looked out of the window

185
00:15:14,600 --> 00:15:17,200
and I saw her walking
away from the house.

186
00:15:17,200 --> 00:15:18,760
It was definitely her.

187
00:15:18,760 --> 00:15:22,320
She was wearing her red suede coat.
We love that coat.

188
00:15:22,320 --> 00:15:26,560
GIGGLING
What did you think of Nurse Pearce?

189
00:15:26,560 --> 00:15:30,120
Presumably, this is a young woman
you've known for over two years,

190
00:15:30,120 --> 00:15:32,040
and now, she's dead,

191
00:15:32,040 --> 00:15:34,480
in the most horrific
of circumstances.

192
00:15:36,160 --> 00:15:41,040
She was very religious.
She didn't really talk to us much.

193
00:15:42,800 --> 00:15:44,720
What happened to the milk next?

194
00:15:48,200 --> 00:15:52,520
My first porno was twins.
Had me seeing double for weeks.

195
00:15:52,520 --> 00:15:55,200
There was a large
window of opportunity for someone

196
00:15:55,200 --> 00:15:58,960
to have tampered with
the milk between 7:45 and 8:40.

197
00:15:58,960 --> 00:16:01,960
Anyone had access to it. Well, if it
wasn't them, they're pretty stupid.

198
00:16:01,960 --> 00:16:04,360
How could they not notice something
odd about the stuff?

199
00:16:04,360 --> 00:16:07,000
All that business they had to do
with it? Checking the temperature...

200
00:16:07,000 --> 00:16:10,600
That whole room smells strongly
of cleaning fluid, carbolic.

201
00:16:10,600 --> 00:16:14,560
And if the liquid poured like milk,
why would they think it wasn't?

202
00:16:14,560 --> 00:16:17,480
So, what's happening at the end
of the month, then, sir?

203
00:16:17,480 --> 00:16:20,000
Or am I not allowed to know?

204
00:16:20,000 --> 00:16:22,040
The private wing.

205
00:16:22,040 --> 00:16:25,200
A member of the Cabinet's booked
in there for a routine operation.

206
00:16:25,200 --> 00:16:28,040
So this is old boy network, then?

207
00:16:28,040 --> 00:16:31,440
We do as the Commissioner asks.
Thought it was overkill.

208
00:16:31,440 --> 00:16:35,520
Sending in Met major incident
team for what's probably a joke
that went wrong.

209
00:16:38,960 --> 00:16:42,640
Was there anyone else in the study
room? Yes, Dakers.

210
00:16:42,640 --> 00:16:45,080
She arrived about five
minutes after I did

211
00:16:45,080 --> 00:16:47,760
and then we went to
breakfast about the same time.

212
00:16:47,760 --> 00:16:49,360
I was only five minutes late.

213
00:16:49,360 --> 00:16:53,120
Actually, um,
I was with someone, in my room.

214
00:16:53,120 --> 00:16:54,280
A junior doctor.

215
00:16:54,280 --> 00:16:57,240
Isn't that against the rules,
having a man in your room?

216
00:16:57,240 --> 00:17:00,040
Oh, dear. Caught red-handed.

217
00:17:01,040 --> 00:17:02,560
With anyone?

218
00:17:03,920 --> 00:17:07,080
No. Why should anyone else
have been with me?

219
00:17:07,080 --> 00:17:11,320
I was in my own room, getting ready.
I'm sorry, but I...

220
00:17:11,320 --> 00:17:16,640
You're doing well. And then at
around 8:25, I went to my room,

221
00:17:16,640 --> 00:17:20,960
did some more revision and then,
I went to the demonstration room.

222
00:17:20,960 --> 00:17:23,280
Pearce was the last to arrive.

223
00:17:23,280 --> 00:17:25,480
There was one odd thing
that happened.

224
00:17:25,480 --> 00:17:29,200
She asked if someone had taken
something from under her pillow.

225
00:17:29,200 --> 00:17:33,280
She didn't say what. We all told her
that we hadn't. How did she respond?

226
00:17:33,280 --> 00:17:35,000
Actually, she looked satisfied.

227
00:17:36,560 --> 00:17:39,720
As though she'd had her
suspicion confirmed.

228
00:17:39,720 --> 00:17:43,800
I'll say this cos no-one else will.
Pearce wasn't just a killjoy.

229
00:17:43,800 --> 00:17:48,040
She was malicious. She tried to
blackmail me a few months ago.

230
00:17:48,040 --> 00:17:51,600
She caught me
with...a visitor in my room,

231
00:17:51,600 --> 00:17:53,400
threatened to report me to Matron.

232
00:17:53,400 --> 00:17:55,240
She just wanted me
to take her to the pub.

233
00:17:55,240 --> 00:17:58,280
Turns out, she had the hots for a
spotty anaesthetist called Nigel.

234
00:17:58,280 --> 00:18:01,000
What did you do?
I told her to piss off.

235
00:18:01,000 --> 00:18:04,440
Why did you think to report the
disinfectant missing, Nurse Goodale?

236
00:18:04,440 --> 00:18:08,880
Sister Gearing mentioned something
about a corrosive substance.

237
00:18:08,880 --> 00:18:10,640
I need to ask you about your actions

238
00:18:10,640 --> 00:18:13,320
when you realised something
was wrong with Nurse Pearce.

239
00:18:13,320 --> 00:18:15,800
You pulled the feeding tube
out of her mouth.

240
00:18:15,800 --> 00:18:18,920
Yes, I had to stop the liquid
getting in. I was trying to help.

241
00:18:18,920 --> 00:18:24,080
She never bothered me again,
but maybe she bothered someone else.

242
00:18:24,080 --> 00:18:28,960
Would you say you disliked her? No,
but nobody particularly liked her.

243
00:18:28,960 --> 00:18:32,800
Dakers, maybe. They'd seemed to have
been talking quite a lot recently.

244
00:18:32,800 --> 00:18:35,680
Did you like Nurse Pearce?

245
00:18:35,680 --> 00:18:37,840
Answer the question, please.

246
00:18:40,160 --> 00:18:42,720
I understand you often talk
together.

247
00:18:42,720 --> 00:18:47,120
I found a leaflet in her room about
a charity for female prisoners.

248
00:18:47,120 --> 00:18:49,280
Was that an interest of hers?

249
00:18:49,280 --> 00:18:51,800
I...

250
00:18:51,800 --> 00:18:53,760
I don't...know.

251
00:18:53,760 --> 00:18:56,960
Can you think of any reason anyone
might have to want to harm her?

252
00:19:03,240 --> 00:19:05,560
DOOR BUZZER

253
00:19:10,640 --> 00:19:13,080
Hello.
I was looking for Miss Taylor.

254
00:19:19,280 --> 00:19:21,960
Sister Brumfett,
Chief Inspector Dalgliesh.

255
00:19:21,960 --> 00:19:24,560
I came to see if there was anything
I can do to help.

256
00:19:24,560 --> 00:19:27,320
Were you in Nightingale House
at the time of the incident?

257
00:19:27,320 --> 00:19:29,080
No, I was on my ward.

258
00:19:29,080 --> 00:19:32,360
But you do live here,
so you were here this morning? Yes.

259
00:19:32,360 --> 00:19:34,040
I'll need a statement from you.

260
00:19:34,040 --> 00:19:36,440
And I understand you have
Nurse Fallon on your ward.

261
00:19:36,440 --> 00:19:38,800
I'll need to speak to her too.
Not at the moment.

262
00:19:38,800 --> 00:19:40,240
She's been most unwell.

263
00:19:40,240 --> 00:19:42,680
She had a temperature
of 101 last night.

264
00:19:42,680 --> 00:19:45,520
I'll be keeping her in for several
days. Tomorrow, then.

265
00:19:47,120 --> 00:19:49,600
Do you need me to stay? No.

266
00:19:49,600 --> 00:19:50,760
Thank you.

267
00:19:56,160 --> 00:19:58,320
Do you have time for some coffee?

268
00:19:58,320 --> 00:19:59,600
Thank you.

269
00:20:15,480 --> 00:20:19,240
You spoke to Nurse Pearce's family?
Yes. The grandfather.

270
00:20:19,240 --> 00:20:21,640
Her parents died
when she was a child.

271
00:20:23,560 --> 00:20:27,160
When I told him, he said,
"God's will be done."

272
00:20:27,160 --> 00:20:28,760
Just that.

273
00:20:28,760 --> 00:20:30,400
I felt like saying,

274
00:20:30,400 --> 00:20:33,760
"It can hardly have been God who
tampered with the liquid feed."

275
00:20:33,760 --> 00:20:36,880
How long have the students
been in Nightingale House?

276
00:20:36,880 --> 00:20:39,360
They've only just come back.

277
00:20:39,360 --> 00:20:42,440
We rotate them. Three months
on the wards, three months here.

278
00:20:44,120 --> 00:20:47,040
I'm going to need access to the
personnel files of everyone

279
00:20:47,040 --> 00:20:50,040
who lives and works here. I'm afraid
those files are confidential.

280
00:20:50,040 --> 00:20:54,400
The only person who can grant access
is Sir Marcus Cohen, our chairman.

281
00:20:54,400 --> 00:20:57,720
And he's abroad at the moment.
But you're in charge,

282
00:20:57,720 --> 00:20:59,120
in his absence?

283
00:21:03,040 --> 00:21:07,280
I will do everything I can to
facilitate your investigation,

284
00:21:07,280 --> 00:21:11,360
we all will, but I need
you to understand that you have

285
00:21:11,360 --> 00:21:15,240
come into what is our home, as well
as our place of work. Yes.

286
00:21:15,240 --> 00:21:20,000
And we are largely a group of women
and young girls, and I will not

287
00:21:20,000 --> 00:21:25,400
allow any of my students or staff to
be unduly pressured or intimidated.

288
00:21:28,240 --> 00:21:29,760
Missing disinfectant.

289
00:21:31,720 --> 00:21:33,560
That's the first floor toilets, sir.

290
00:21:33,560 --> 00:21:36,680
Could have been chucked from there
pretty easily.

291
00:21:36,680 --> 00:21:39,200
That's some of the nurses' bedrooms.

292
00:21:43,560 --> 00:21:46,600
Yes, that's one of mine.
Where did you find it?

293
00:21:46,600 --> 00:21:48,320
Ah, don't go in there.

294
00:21:50,360 --> 00:21:53,160
This where the Burt twins got
the milk for the demonstration?

295
00:21:53,160 --> 00:21:56,760
Yeah, I gave it to them myself.
There was nothing wrong with it
when it left this kitchen.

296
00:21:56,760 --> 00:21:58,600
It was only delivered this morning.

297
00:22:00,920 --> 00:22:03,680
15 pints a day, we get through.
It's ridiculous.

298
00:22:03,680 --> 00:22:06,920
I've told Matron. I can't be
responsible for it any more.

299
00:22:06,920 --> 00:22:08,600
Do you have help?

300
00:22:08,600 --> 00:22:11,080
Not enough.
I've told Matron that too.

301
00:22:11,080 --> 00:22:14,120
I have a girl, Morag Smith,
but she's not all there.

302
00:22:15,520 --> 00:22:18,680
Was she here this morning?
She was. She lives in.

303
00:22:18,680 --> 00:22:21,880
Could I see her now?
I doubt it. It's her half day.

304
00:22:21,880 --> 00:22:24,440
She'll have taken
herself off to the woods.

305
00:22:24,440 --> 00:22:26,600
A law unto herself, that one.

306
00:22:28,400 --> 00:22:33,200
Carbolic acid-based disinfectant.
Just over a third of a pint.

307
00:22:33,200 --> 00:22:36,480
Severe damage to the stomach,
pulmonary edema,

308
00:22:36,480 --> 00:22:40,280
damage to brain tissue
and to other internal organs.

309
00:22:40,280 --> 00:22:43,600
What you said to Courtney-Briggs
about his response being strange.

310
00:22:43,600 --> 00:22:48,400
Yes, highly unusual now to open up
the chest. We opt for CPR.

311
00:22:48,400 --> 00:22:51,640
I'll wager
he served as an Army medic.

312
00:22:51,640 --> 00:22:54,480
Can't get out of the habit
of hacking things about.

313
00:22:54,480 --> 00:22:56,640
Was the disinfectant diluted at all?

314
00:22:56,640 --> 00:23:00,040
Mixed with milk?
Regular concentration.

315
00:23:00,040 --> 00:23:03,560
In my opinion,
unless they were a complete fool,

316
00:23:03,560 --> 00:23:07,120
whoever did this must have
meant for her to die.

317
00:23:11,240 --> 00:23:12,600
Murder, then.

318
00:23:14,520 --> 00:23:17,080
Should we be closing
the place down, sir?

319
00:23:17,080 --> 00:23:19,520
Everything points to this
being personal.

320
00:23:19,520 --> 00:23:22,800
There's no reason to suppose
anyone else is at risk.

321
00:23:22,800 --> 00:23:24,960
But what about the Fallon woman?

322
00:23:24,960 --> 00:23:28,040
Anyone who had the opportunity
to swap the milk must almost

323
00:23:28,040 --> 00:23:30,440
certainly have known that
Fallon was ill.

324
00:23:30,440 --> 00:23:32,360
We keep them here, together.

325
00:23:37,080 --> 00:23:39,240
It's supposed to be for me alone,

326
00:23:39,240 --> 00:23:41,600
but I've always let
the Sisters use it.

327
00:23:41,600 --> 00:23:45,840
They have keys. They have little
enough privacy as it is.

328
00:23:49,320 --> 00:23:52,240
It comes out next to my room.

329
00:24:09,840 --> 00:24:12,440
Do you think it's possible
an outsider got in?

330
00:24:14,240 --> 00:24:16,440
It's possible,
but I think it's unlikely,

331
00:24:16,440 --> 00:24:18,280
given the very specific
nature of the crime.

332
00:24:18,280 --> 00:24:20,480
There'll be a constable posted
outside tonight

333
00:24:20,480 --> 00:24:23,240
to reassure everyone.
And to watch us?

334
00:24:23,240 --> 00:24:25,040
You can all come and go.

335
00:24:25,040 --> 00:24:28,600
But you'll have to tell the
constable where you're going
and why.

336
00:24:32,760 --> 00:24:35,160
The house is supposed to be haunted.

337
00:24:35,160 --> 00:24:38,600
The ghost of a kitchen maid,
who was abused

338
00:24:38,600 --> 00:24:40,240
and hanged herself in the woods.

339
00:24:43,480 --> 00:24:46,320
People say they hear her
crying in the night.

340
00:24:46,320 --> 00:24:48,880
Have you heard her? No.

341
00:24:51,640 --> 00:24:53,440
I think we hear each other cry.

342
00:25:07,040 --> 00:25:08,560
I think they're sexy.

343
00:25:10,680 --> 00:25:12,080
I have to confess...

344
00:25:14,000 --> 00:25:16,920
..that I, for one, will be
locking my door tonight.

345
00:25:18,440 --> 00:25:20,160
Then again,

346
00:25:20,160 --> 00:25:23,600
if Pearce comes back as a ghost, a
locked door isn't going to stop her.

347
00:25:40,280 --> 00:25:42,200
Courtney-Briggs was in the War.

348
00:25:42,200 --> 00:25:45,000
Royal Medical Corps,
served in Egypt.

349
00:25:45,000 --> 00:25:48,040
That's interesting. So was gearing.

350
00:25:48,040 --> 00:25:51,960
Mavis Gearing, Cairo, '44 to '45.

351
00:25:53,720 --> 00:25:56,360
I think it was a pretty close
scene out in Cairo.

352
00:25:56,360 --> 00:25:59,440
Yeah, well,
probably got her the job, didn't he?

353
00:25:59,440 --> 00:26:01,480
He's probably doing her.

354
00:26:01,480 --> 00:26:05,120
Mind you, he's got to like them
younger, hasn't he?

355
00:26:05,120 --> 00:26:09,360
I mean, the money, the...power,
looks, sort of.

356
00:26:09,360 --> 00:26:11,960
You make a lot of assumptions,
Sergeant.

357
00:26:11,960 --> 00:26:13,680
That's my area of expertise, sir.

358
00:26:16,480 --> 00:26:18,120
I'll get the drinks in now, then.

359
00:26:21,480 --> 00:26:23,480
You married then, are you, sir?

360
00:26:23,480 --> 00:26:26,880
My wife died recently,
as I'm sure you're aware.

361
00:26:28,800 --> 00:26:32,880
And if not, you're the only officer
in Scotland Yard who's missed it.

362
00:26:32,880 --> 00:26:34,280
I'll have a Scotch, please.

363
00:26:35,440 --> 00:26:36,520
Coming up.

364
00:26:44,440 --> 00:26:46,080
A pint and a Scotch, please.

365
00:26:59,520 --> 00:27:02,720
PANICKY BREATHING

366
00:27:14,920 --> 00:27:18,680
SIREN

367
00:27:22,160 --> 00:27:25,800
RADIO: Suspect thought to be alone,
Sir, heading for the station.

368
00:27:25,800 --> 00:27:28,520
Next London train due 8:20 hours,
repeat 08:20 hours.

369
00:27:34,320 --> 00:27:37,480
Sierra three to Control.
Suspect in sight.

370
00:27:41,400 --> 00:27:43,720
Christine, stop. Christine, it's OK.

371
00:27:43,720 --> 00:27:46,320
Christine...

372
00:27:46,320 --> 00:27:47,400
It's OK.

373
00:28:00,680 --> 00:28:02,880
Christine, can you tell us
why you left?

374
00:28:04,800 --> 00:28:06,000
I want to go.

375
00:28:07,920 --> 00:28:10,840
I want to see my mother.
Speak up, I can't understand you.

376
00:28:12,600 --> 00:28:15,880
I had a look in your suitcase.
You'll have to forgive me for that.

377
00:28:15,880 --> 00:28:18,960
Yesterday, I asked you if you knew
anything about Nurse Pearce's

378
00:28:18,960 --> 00:28:22,440
interest in this charity
and you told me you didn't.

379
00:28:22,440 --> 00:28:24,680
But this is exactly the same
leaflet.

380
00:28:24,680 --> 00:28:27,160
Can you explain that?

381
00:28:27,160 --> 00:28:30,200
Seems a strange thing to have
been evasive about.

382
00:28:30,200 --> 00:28:31,800
You just have to tell the truth.

383
00:28:31,800 --> 00:28:35,640
I can't help you
unless you're honest. I'm not...

384
00:28:37,840 --> 00:28:39,560
I'm not... Not what?

385
00:28:39,560 --> 00:28:41,120
A thief.

386
00:28:41,120 --> 00:28:44,560
Did you take something from Nurse
Pearce's room yesterday morning?

387
00:28:46,160 --> 00:28:47,520
A few weeks ago...

388
00:28:50,240 --> 00:28:52,760
..Nurse Pardoe was
walking in front of me...

389
00:28:55,240 --> 00:28:58,520
..and she dropped something
out of her pocket

390
00:28:58,520 --> 00:29:00,240
and when I got closer, I...

391
00:29:02,840 --> 00:29:05,320
I saw it was a note for ten pounds.

392
00:29:06,680 --> 00:29:08,920
I should have given it back to her,
but...

393
00:29:10,000 --> 00:29:12,440
..I didn't.

394
00:29:12,440 --> 00:29:14,080
Oh, God! I didn't.

395
00:29:15,280 --> 00:29:17,800
It's so much money.

396
00:29:17,800 --> 00:29:21,320
My mother, she needed a new coat.

397
00:29:21,320 --> 00:29:24,280
She was cold all the time.

398
00:29:26,240 --> 00:29:28,240
So I sent it to her.

399
00:29:30,240 --> 00:29:34,480
But then, Pearce came
and she said she saw me take it.

400
00:29:34,480 --> 00:29:38,120
She said I'm a thief.
She said she told...

401
00:29:38,120 --> 00:29:41,120
She said I'd go to prison.
She was wrong.

402
00:29:41,120 --> 00:29:46,120
What you did doesn't make you
a thief. She was trying to save me.

403
00:29:46,120 --> 00:29:50,960
She said I had to send it to the
charity for thieves like me.

404
00:29:50,960 --> 00:29:55,200
And I had to learn my Bible,
a passage every night,

405
00:29:55,200 --> 00:29:57,360
and say it to her the next day.

406
00:29:57,360 --> 00:29:59,320
I wanted to do it.

407
00:30:01,440 --> 00:30:03,840
Please don't tell my mother.

408
00:30:03,840 --> 00:30:07,280
Please don't take her coat.
I'll pay the money back.

409
00:30:09,480 --> 00:30:10,840
Have a break.

410
00:30:10,840 --> 00:30:13,560
DS Masterson will make you
a cup of tea and then,

411
00:30:13,560 --> 00:30:14,960
he can take your statement.

412
00:30:27,840 --> 00:30:30,120
It's easy to make
scapegoats of people.

413
00:30:31,480 --> 00:30:32,880
I believe her.

414
00:30:32,880 --> 00:30:36,720
But it does give her a reason to
want to harm Heather Pearce.

415
00:31:08,080 --> 00:31:09,600
Josephine Fallon?

416
00:31:09,600 --> 00:31:13,120
Yes. I'm Chief Inspector Dalgliesh.
About Heather Pearce?

417
00:31:13,120 --> 00:31:15,160
Yes, may I speak to you
for a moment? Yes.

418
00:31:19,560 --> 00:31:21,040
Who told you about her death?

419
00:31:22,680 --> 00:31:25,000
Sister spoke to me. It's awful.

420
00:31:27,720 --> 00:31:31,160
Dalgliesh. That's Scottish,
isn't it? It is.

421
00:31:31,160 --> 00:31:33,760
I'm not. My ancestors were.

422
00:31:33,760 --> 00:31:36,840
There's a very good poet
called Adam Dalgliesh.

423
00:31:36,840 --> 00:31:38,880
I don't suppose you're related?

424
00:31:40,920 --> 00:31:43,800
It's not...you, is it?

425
00:31:43,800 --> 00:31:45,480
Yes.

426
00:31:45,480 --> 00:31:46,760
Gosh, I...

427
00:31:47,920 --> 00:31:50,760
I really like your work.
Thank you.

428
00:31:50,760 --> 00:31:53,120
I had no idea you were a policeman.

429
00:31:53,120 --> 00:31:57,040
Policeman and a poet...
Odd combination.

430
00:31:57,040 --> 00:31:58,320
It has its uses.

431
00:31:58,320 --> 00:32:01,600
I understand you left
Nightingale House in the early hours

432
00:32:01,600 --> 00:32:04,240
of yesterday morning in the care
of Sister Brumfett

433
00:32:04,240 --> 00:32:05,840
and you've been here ever since.

434
00:32:05,840 --> 00:32:09,880
Yes. It's just a virus,
but I reacted badly.

435
00:32:09,880 --> 00:32:11,480
I feel a bit better today.

436
00:32:13,800 --> 00:32:16,000
Will you have another book out soon?

437
00:32:17,480 --> 00:32:19,640
I haven't written a lot recently.

438
00:32:21,520 --> 00:32:26,360
I'm told it was you who was
scheduled to play the patient
yesterday. I have to ask,

439
00:32:26,360 --> 00:32:30,440
is there anyone at all who would
have any reason to want to harm you?

440
00:32:30,440 --> 00:32:35,160
No. I've thought about it,
of course, but...no.

441
00:32:35,160 --> 00:32:38,920
Is that your coat, Nurse Fallon?
Yes.

442
00:32:38,920 --> 00:32:42,280
Someone's saying that they saw you
wearing that coat walking

443
00:32:42,280 --> 00:32:45,520
away from Nightingale House
at around 8:20 yesterday morning.

444
00:32:45,520 --> 00:32:46,840
What?

445
00:32:46,840 --> 00:32:51,320
That's not true. I was in here all
morning. All day. Ask the staff.

446
00:32:51,320 --> 00:32:54,000
I will.
It will be quite possible...

447
00:32:54,000 --> 00:32:56,200
I couldn't even have got
out of bed yesterday.

448
00:32:56,200 --> 00:32:58,080
The witness was quite
certain it was you.

449
00:32:58,080 --> 00:33:00,520
Then they're lying!
What are you doing?

450
00:33:00,520 --> 00:33:03,240
I feel sick.
I'm going to be sick.

451
00:33:03,240 --> 00:33:05,400
Leave! At once!

452
00:33:05,400 --> 00:33:06,880
Leave!

453
00:33:15,880 --> 00:33:17,880
Is she all right? Yes.

454
00:33:17,880 --> 00:33:19,920
You should have spoken to me
before...

455
00:33:19,920 --> 00:33:22,960
I'd like to take a statement
from you while I'm here, Sister.

456
00:33:26,560 --> 00:33:27,800
It's very short.

457
00:33:27,800 --> 00:33:30,040
I got up at seven,
bathed and dressed,

458
00:33:30,040 --> 00:33:32,200
went to breakfast just before eight.

459
00:33:32,200 --> 00:33:34,880
Ate breakfast,
brushed my teeth and came here.

460
00:33:34,880 --> 00:33:37,640
It's what I do every
morning I'm on duty.

461
00:33:37,640 --> 00:33:39,840
I caught sight of Pearce
at breakfast.

462
00:33:39,840 --> 00:33:41,520
Other than that, I didn't see her.

463
00:33:49,080 --> 00:33:52,280
I would have appreciated hearing
this from you.

464
00:33:52,280 --> 00:33:55,040
Is this going to have an
impact on my patient coming in?

465
00:33:55,040 --> 00:33:58,400
That'll be the Commissioner's call.
Oh, come on! He's going
to be guided by you.

466
00:33:58,400 --> 00:34:02,360
I was just saying, we still need
a witness statement from him.
Witness statement!

467
00:34:02,360 --> 00:34:05,680
What time did you arrive at
Nightingale House yesterday morning?

468
00:34:08,280 --> 00:34:11,960
Early. Around eight.
I'd spent the night at the hospital
after some late surgery.

469
00:34:11,960 --> 00:34:15,760
Made some calls from
Gearing's office...
Could you slow down, please?

470
00:34:15,760 --> 00:34:18,640
And then
I went into the demonstration.

471
00:34:18,640 --> 00:34:20,880
I did everything
I could to save the girl.

472
00:34:20,880 --> 00:34:23,280
To be frank, it was horrific.

473
00:34:23,280 --> 00:34:26,760
Anyone see you arrive?
Probably. I've no idea.

474
00:34:26,760 --> 00:34:29,240
What did you think of Nurse Pearce?

475
00:34:29,240 --> 00:34:31,520
She seemed competent.
I didn't know her.

476
00:34:31,520 --> 00:34:34,440
Not your type?
Don't judge me by your standards.

477
00:34:34,440 --> 00:34:37,640
Well, what about Sister Gearing?
You knew her in Cairo, didn't you?

478
00:34:37,640 --> 00:34:38,920
What on earth...?

479
00:34:40,840 --> 00:34:43,480
Yes, I knew Gearing in Cairo.
I even screwed her once.

480
00:34:43,480 --> 00:34:46,760
We all screwed each other, at least
once. Does that satisfy you?

481
00:34:46,760 --> 00:34:50,400
And yes, I recommended
her for a job here. What of it?

482
00:34:50,400 --> 00:34:52,760
I have work to get on with.
I assume you do too.

483
00:34:52,760 --> 00:34:55,680
If this is quick,
I'd hate to see what slow is!

484
00:34:59,600 --> 00:35:00,760
Pompous arse.

485
00:35:25,840 --> 00:35:30,200
Right, then. No fingerprints
found on the disinfectant bottle.

486
00:35:30,200 --> 00:35:32,800
Deliberately wiped clean,
or the killer wore gloves.

487
00:35:32,800 --> 00:35:35,800
And forensics say that the contents
are a match for the substance

488
00:35:35,800 --> 00:35:37,120
that Pearce ingested.

489
00:35:37,120 --> 00:35:39,880
Why throw the disinfectant
out of the window at all,

490
00:35:39,880 --> 00:35:41,920
if there were no prints?

491
00:35:41,920 --> 00:35:45,120
Why not simply replace
it on the windowsill?

492
00:35:45,120 --> 00:35:48,000
Perhaps the killer was disturbed,
panicked.

493
00:35:50,240 --> 00:35:51,320
Perhaps.

494
00:35:58,320 --> 00:36:01,800
Nurse Fallon. I've been discharged.
Good.

495
00:36:01,800 --> 00:36:04,040
Can I speak to you for a moment?

496
00:36:14,240 --> 00:36:17,560
I'm sorry. I'm so embarrassed.

497
00:36:17,560 --> 00:36:21,400
I panicked. I... I did come back
to Nightingale House.

498
00:36:21,400 --> 00:36:27,160
I'd left some letters on my bed.
Very...personal letters.

499
00:36:29,160 --> 00:36:32,360
Some of the girls...
Well, Pearce mainly was a snoop.

500
00:36:32,360 --> 00:36:35,040
I couldn't bear the thought
of becoming a laughing stock.

501
00:36:35,040 --> 00:36:36,480
I'm sure you understand.

502
00:36:36,480 --> 00:36:39,720
I came straight in and out,
I didn't see anyone.

503
00:36:39,720 --> 00:36:43,080
All right. I'll add this to your
statement. You can sign it tomorrow.

504
00:36:43,080 --> 00:36:45,640
Thank you. Good night.

505
00:36:45,640 --> 00:36:47,600
Mr Dalgliesh,

506
00:36:47,600 --> 00:36:50,880
I wondered if you would
sign my copy of your book for me,

507
00:36:50,880 --> 00:36:52,480
if I bring it.

508
00:36:52,480 --> 00:36:53,880
Of course.

509
00:36:55,440 --> 00:36:56,640
Thanks.

510
00:36:58,880 --> 00:37:00,320
What book?

511
00:38:16,680 --> 00:38:18,840
SOBBING

512
00:38:24,800 --> 00:38:26,800
Morag Smith?

513
00:38:26,800 --> 00:38:29,000
Close the door, then.

514
00:38:33,960 --> 00:38:35,760
Makes me feel better.

515
00:38:35,760 --> 00:38:37,920
Crying.

516
00:38:37,920 --> 00:38:40,640
I'm Chief Inspector Dalgliesh.
I know who you are.

517
00:38:40,640 --> 00:38:42,320
That's why I want to see you.

518
00:38:45,880 --> 00:38:47,560
She was all right.

519
00:38:47,560 --> 00:38:49,440
Holy Nurse.

520
00:38:51,240 --> 00:38:53,120
She gave me money.

521
00:38:53,120 --> 00:38:57,000
Read me stories from the Bible
and gave me 20 pence for listening.

522
00:38:58,800 --> 00:39:01,880
Won't get that now.
I was brought up on Bible stories.

523
00:39:03,400 --> 00:39:07,640
There are some good ones. She didn't
ignore me, like the rest of them.

524
00:39:07,640 --> 00:39:10,120
I'm sorry you've lost your friend.

525
00:39:10,120 --> 00:39:13,080
Is this where you come for some
peace and quiet?

526
00:39:13,080 --> 00:39:15,720
To get away from her. Collins.

527
00:39:16,760 --> 00:39:19,080
Ner-ner-ner-ner, always on at me.

528
00:39:19,080 --> 00:39:21,000
I'm sick of it!

529
00:39:21,000 --> 00:39:25,640
Did you touch my disinfectant?
Shouting in my face!

530
00:39:25,640 --> 00:39:27,880
Makes you want to bloody hit her,
sometimes.

531
00:39:29,800 --> 00:39:31,400
Was she asking you about the...

532
00:39:32,760 --> 00:39:36,360
The disinfectant in the first
floor toilets? Course.

533
00:39:37,560 --> 00:39:39,840
And did you touch it?
She's got it wrong.

534
00:39:39,840 --> 00:39:42,960
That's what I want to tell you.
What did she have wrong?

535
00:39:42,960 --> 00:39:45,920
It wasn't in that milk.
The disinfectant?

536
00:39:48,400 --> 00:39:51,400
Why do you think it wasn't
in the milk?

537
00:39:51,400 --> 00:39:53,280
Swear you won't tell her?

538
00:39:53,280 --> 00:39:55,640
I swear I'm very
good at dealing with

539
00:39:55,640 --> 00:39:57,360
the Miss Collinses of this world.

540
00:40:01,920 --> 00:40:03,360
I had some hot milk.

541
00:40:05,600 --> 00:40:06,760
I ain't dead.

542
00:40:08,240 --> 00:40:11,040
I went into that room
to look for my duster.

543
00:40:11,040 --> 00:40:14,440
And I saw the beaker of it
on the trolley and I was thirsty,

544
00:40:14,440 --> 00:40:16,080
so I drank a bit and it was nice.

545
00:40:17,760 --> 00:40:19,600
What time was this, Morag?

546
00:40:22,000 --> 00:40:23,360
Are you feeling sexy?

547
00:40:25,280 --> 00:40:26,320
Er...

548
00:40:29,000 --> 00:40:33,320
I'm way too old to feel sexy.
You ain't that old!

549
00:40:33,320 --> 00:40:36,560
It wouldn't cost you.
What time did you drink the milk?

550
00:40:39,000 --> 00:40:42,040
Eight? She looked at the clock on
the wall and realised it was eight.

551
00:40:42,040 --> 00:40:44,840
That's the time she's supposed
to help with the breakfast.

552
00:40:44,840 --> 00:40:48,920
She topped up the milk with some
milk from a bottle which she
noticed on the side, then she left.

553
00:40:48,920 --> 00:40:52,040
And you believe her? Yes, I do.

554
00:40:52,040 --> 00:40:53,920
All right.

555
00:40:55,320 --> 00:40:58,480
So that means the killer must have
come into the room between two

556
00:40:58,480 --> 00:41:03,520
minutes past eight, say,
and 8:40 or 8:35, most like,

557
00:41:03,520 --> 00:41:06,680
and swapped the milk with
the disinfectant.

558
00:41:06,680 --> 00:41:10,080
Timing wise, it would be a
hard push, but not impossible

559
00:41:10,080 --> 00:41:12,800
for any of the women who were
at breakfast between eight and 8:20.

560
00:41:12,800 --> 00:41:15,040
Less of a push for anyone who
was in the building,

561
00:41:15,040 --> 00:41:17,960
but who didn't go in to breakfast.
Fallon.

562
00:41:17,960 --> 00:41:19,640
And Courtney-Briggs.

563
00:41:26,920 --> 00:41:28,560
Better?

564
00:41:41,640 --> 00:41:45,000
THUNDER

565
00:41:56,200 --> 00:41:59,320
Would you like some of this water?
Yes, please.

566
00:41:59,320 --> 00:42:01,920
I'm glad you're OK.

567
00:42:01,920 --> 00:42:03,240
Thanks.

568
00:42:06,000 --> 00:42:08,520
RUMBLE OF THUNDER

569
00:42:15,320 --> 00:42:17,000
Goodness me!

570
00:42:52,600 --> 00:42:55,360
THUNDER

571
00:43:20,280 --> 00:43:23,080
It's just a virus,
but I reacted badly.

572
00:43:23,080 --> 00:43:24,320
She's been most unwell.

573
00:43:24,320 --> 00:43:27,480
I've been discharged. I'll be
keeping her in for several days.

574
00:43:56,520 --> 00:43:59,680
SCREAMS

575
00:44:01,800 --> 00:44:05,160
SCREAM

576
00:44:14,120 --> 00:44:17,080
PANICKY BREATHING

577
00:45:02,440 --> 00:45:05,360
Subtitles by Red Bee Media